我们觉得“优美有意境”的日本军舰名不外乎以下几种
风花雪月类：比如：白雪、初雪、秋月、霜月、满月、清波、早霜、秋霜、雪风、海风、凉风、满潮、峰云、白露、春雨、初春、初霜、夕暮、凌波、霞、时雨、阳炎、五月雨…………
龙，鹰之类的野兽，瑞兽类：比如：苍龙、飞龙、风翔、隼鹰…………
还有吗，没了。
这些“优美有意境”的战舰，本身其名字在中国的文化圈里就是象征祥瑞，风雅的东西。拿汉语里好听，有意境的东西起名，觉得很好听一点也不奇怪。
反之，这几艘战舰的名字，大部分人听起来恐怕就觉得一般了。
大风、赤城、金刚、较好上……
还有这几艘，恐怕多数人听到后排名较好反应是不明觉厉，甚至觉得这是什么破名字……
不知火、熊野、三畏、榛名、比睿、信浓、吉野、有明、桥立、扶桑、山城、伊势、野分、日向……这才是高票答案里所谓的“汉语环境里不常见”的东西……然而多少人觉得这些名字优美有意境呢……