毛竹的英文是Bamboo，译音是“半步”，而竹被称为“岁寒三友”之一。所以半步寒其实就是竹子的意思。而它更深层的含义是，你对那个叫毛竹的女孩欲言又止，欲说还休，若即若离，不远不近的暧昧情愫，只差半步之遥却心生怯懦之寒。毛竹情侣网名菊花