如果楼主说的是韩剧的《小妇人》（也有的翻译为“大小姐们”），那么相反韩文名字却是 작은 아씨들 - 恰根 啊西（的儿）（儿化音）“恰”和“啊”发三声，因为有些发音汉语里没有，所以标不出来，不过比较接近了，작은 意思是“小的”，아씨 意思是“少奶奶”